Краткий русско-английский словарь - занавес
Связанные словари
Перевод с русского языка занавес на английский
занавес
м.curtain; театр. (опускающийся тж.) drop-curtain
поднять занавес — raise the curtain; ring* up the curtain идиом.
опустить занавес — drop the curtain; ring* down the curtain идиом.
занавес падает — the curtain drops / falls
занавес раздвинулся — the curtain was opened, the curtain parted
под занавес театр. разг. — as the curtain fell (тж. перен.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. curtaindrop-curtain раздвижной занавес железный занавес поднимать занавес опускать занавес отделять занавесом под занавес поднятие занавесам. curtainпод ~ at the last moment ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.Большое полотнище (обычно из тяжелой ткани), завешивающее или отгораживающее что-л.Над двуспальною кроватью висел парадный штофный занавес. С. Аксаков, Семейная хроника.Тяжкий, плотный занавес у входа, За ночным окном — туман. Блок, Шаги командора.||Ткань, полотнище, закрывающие сцену от зрительного зала.Поднялся занавес, и впервые передо мною предстала сцена. Юрьев, Записки.Вот заколыхался и пошел в обе стороны занавес. На эстраду выскочил маленький японец. А. Н. Толстой, Сестры.◊под занавес ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |